Bon, à l'époque, je ne pensais pas du tout faire du cinéma, pas du tout. Le cinéma était une chose qui n'était pas très... Enfin c'était répandu je veux dire mais. On allait... J'allais au cinéma, on y allait en général toutes les semaines. Il y avait deux ou trois cinémas, comme j'habitais dans l'île Saint-Louis, on allait dans des cinémas qui étaient au Dans l'île Saint-Louis il n'y avait de cinéma mais dans les cinémas qui étaient aux alentours, rue Saint-Paul.
[Q] A la Bastille, pas loin de la Bastille peut-être?
Pas si loin que ça. Il y avait des cinémas beaucoup plus près. Il y avait place Monge aussi, il y en avait. Donc j'allais souvent au cinéma. Ensuite pour le cinéma, naturellement avec mon oncle qui était au parti communiste, je me suis tapé tous les films russes. Je dois dire à l'époque, je ne me souviens même pas de qui c'était, la seule chose dont je me souviens c'était toujours des choses épiques concernant la révolution. Bon sûrement j'ai dû voir peut-être le Cuirassé, mais je me souviens pas d'avoir vu ça. Par contre j'ai vu d'autres films de la Révolution, qu'on n'a plus jamais revus après.
[Q] Les films de Poudovkine peut-être?
Oui, peut-être.
[Q] La Mère, Tempête sur l'Asie?
J'étais tout môme à ce moment-là. Je devais avoir sept, huit ans, donc j'ai des vagues images. C'est pour dire que le cinéma c'est une chose que je connaissais, mais c'est pas une idée qui me serait venue de vouloir faire du cinoche. Je crois qu'à l'époque j'étais comme tous les gosses, j'avais envie d'être coureur cycliste ou de faire ce genre de truc.
Well, at the time, I wasn't thinking at all of working in film, not at all. The film industry wasn't something very... well, I mean it was widespread but... I went to the cinema, we usually went every week. There were two or three cinemas, because I lived on the Île Saint-Louis, we went to cinemas that were... on the Île Saint-Louis there weren't any cinemas, but we went to the cinemas that were in the neighbourhood, on Saint-Paul Street.
[Q] At the Bastille, not far from the Bastille maybe?
Not that far away. There were cinemas much closer. There was also Place Monge, there was one there. So I often went to the cinema. So as for cinema, obviously my uncle being a Communist, I ended up seeing all the Russian films. I must say that at the time, I don't even remember who they were by, the only thing I remember is that they were always on epic things about the revolution. Obviously, I may have seen the Cuirassé, but I don't remember. On the other hand, I saw other films from the revolution, that were never seen afterwards.
[Q] Poudovkine's films maybe?
Yes, maybe.
[Q] Mother, Storm over Asia?
I was just a kid at that time. I must have been seven, eight years old, so I have a hazy memory of it. That's to say cinema was something that I knew, but it wouldn't have occured to me to work on pictures. I think that at the time I was like any other kid, I wanted to be a racing cyclist or something like that.
