So to get back to the cameramen... I mean, they never appreciated me, that's obvious. Because the cameramen always think that I took someone's place. In reality I have hired cameramen, I hire cameramen when I make films where there is a lot of lighting to be done. If there is a lot of lighting to be done, I don't have time to take care of the frame. So... the problem, when filming... For all the films that I made, I mean there were practically no video links, so there was a queue behind the camera because obviously the cameraman wants to see, the continuity girl wants to see...

[Q] The first assistant?

The first assistant who wants to see. Who wants to see what will be in the shot? Many times, the first assistant. Obviously. Certainly because one point of view isn't enough. There's the director who wants to see, and if he could, would stay the whole time with his eye in the hole. Which is normal. And then the DP who would like to have a look to see what the lighting looks like in the shot. So there's a queue behind that little machine. So already... I mean, when you're a cameraman/DP, it enables you to have twice the time, because we have the cameraman's and the DP's. That's something interesting.

And at the same time I have the habit of doing the lighting while looking in the focussing screen. Meaning that I look into the focussing screen, I put a small diaph, and it enables me to evaluate the balance between light and shadow. That's the technical aspect, but... well, I mean, I find it more practical, faster, to do the lighting. And at the same time it enables to see straight away if there are holes or not, and how it needs to be lit. Otherwise, I mean I get along well with the cameramen, but at the same time I find them tempted to be... let's say... Which at the same time is stupid, because I don't think you can be for one guy but against another. That's why when I say tempted to be for the director rather than with me, I'm not asking them to be for me, I'm asking them to be for the team. I mean, because it's... What's interesting in this love story is that we're all onboard, that there isn't one that benefits from the charms of another.

Alors pour en revenir au cadreur, donc je veux dire, alors j'ai forcément toujours été mal vu par les cadreurs, ça c'est évident. Parce que les cadreurs pensent toujours que j'ai pris la place d'un mec. En réalité je prends des cadreurs, ça m'est arrivé de prendre des cadreurs quand ça m'arrive de faire des films où il y a beaucoup de lumière à faire. S'il y a beaucoup de lumière à faire, j'ai pas le temps de m'en occuper. Alors, le problème, comme on tourne... Tous les films que j'ai faits, je veux dire il n'y a pratiquement pas les reports vidéo, donc il y a la queue à la caméra parce qu'il est évident qu'il y a le cadreur qui veut voir, il y la script qui veut voir...

[Q] Le premier assistant?

Le premier assistant qui veut voir. Qui va voir ce qu'il va avoir dans le champ? Plusieurs fois, le premier assistant. Evidemment. Ça sûrement parce qu'un seul point de vue ne lui suffit pas. Il y a le metteur en scène qui veut regarder, s'il pouvait, il resterait tout le long l'oeil au trou. Ce qui est normal. Et puis... Bon, le chef op qui voudrait bien jeter un œil pour voir la gueule que ça a la lumière dans l'image. Donc il y a la queue sur cette petite machine. Donc déjà, je veux dire quand on est cadreur-opérateur, ça permet de pouvoir faire, d'avoir deux fois plus de temps, puisqu'on a celui du cadreur et celui du chef op. Ça c'est un truc intéressant.

Et puis en même temps j'ai pris l'habitude aussi de faire la lumière en la regardant dans le dépoli. C'est-à-dire que je regarde dans le dépoli, je mets un petit diaph, et puis ça me permet d'évaluer les balances d'ombre et de lumière. Ça c'est un côté technique, mais enfin je veux dire, c'est disons pour moi plus pratique, plus rapide pour faire la lumière. Et en même temps ça permet de voir tout de suite s'il y a des trous, pas des trous, comment il faut éclairer. Autrement, je veux dire je m'entends bien avec les cadreurs, mais en même temps je les trouve plutôt tentés d'être disons... Ce qui est en même temps une stupidité, parce que je pense qu'on ne peut pas être pour un mec et pas pour l'autre. C'est pour ça que quand je dis de tenter d'être pour le metteur en scène plutôt que d'être pour moi, c'est pas... Je leur demande pas d'être pour moi, je leur demande d'être pour l'équipe. Je veux dire parce que c'est... Ce qui est intéressant pendant cette histoire d'amour, c'est qu'on soit tous sur le coup, qu'il n'y ait pas un qui profite des charmes de l'autre.