Tak, no kiedy wybuchła wojna, to miałem trzynaście lat i byłem bardzo dobrze właśnie zorientowany w tym co się dzieje w życiu społecznym, politycznym – bardzo to mnie interesowało, dużo czytałem i w związku z tym wszedłem jakby tak w ten okres ­­wojenny już trochę przygotowany, nie taki zielony zupełnie. No, ale to oczywiście było na poziomie jednak trzynastoletniego chłopca, może takiego bystrego czy rozwiniętego dosyć, ale nic więcej. Właściwie znowu ja wiele z edukacji swoich zawdzięczam siostrze. Bo siostra wróciła kiedyś z rozbitą głową, a chodziło o to, że ponieważ ONR-owcy wprowadzali getto ławkowe, moja siostra była już wtedy studentką, to nie chciała siedzieć... nie chciała siedzieć po prawej stronie aryjskiej, tylko stała wraz z takimi protestującymi, no to jej... no to jej rozbili łeb po prostu. Nie tak groźnie, żeby aż do szpitala miała pójść. No a to były elementy też już pewnej edukacji. W każdym razie pamiętam, że ONR-owców już wtedy nienawidziłem. Nie tylko dlatego, że siostrze łeb rozbili, ale ja trochę rozumiałem, co się dzieje. Ale to wszystko, nic tam więcej na ten temat się nie da powiedzieć.

I was 13 years old when the war broke out and I was very aware of what was going on around me socially, politically – I found it all very interesting. I read a lot and because of this, I was already a bit prepared for this period of war, I wasn't quite such a novice. However, this was only on the level of a 13-year-old boy, a bright one and one who was fairly mature, but nothing more than that. Again, most of my education was thanks to my sister. One day, she came home with a wound to her head because members of ONR [Obóz Narodowo-Radykalny (National Radical Camp)] had turned the class benches into a ghetto, and my sister, who was by then a student, refused to sit, didn't want to sit on the right, Aryan side but instead stood along with all the others who were protesting, and so they split her head open for that, although it wasn't bad enough for her to have to go to hospital with it. So these were components of a kind of education, and I recall that by then I already hated members of ONR, not because they'd bashed my sister over the head but I already had some idea of what was going on. But that's all, there's not much more I can say about this.