At that same time, when we were in the editing [of Unbearable Lightness of Being], I was, for reasons to do with just my focus, I was interested in string theory, just as an interested citizen. I heard lots of about string theory in physics, and: what is it? And what's going on? And I heard that there was a gentleman in the Saul Zaentz Film Center in Berkeley, who had a PhD in particle physics, and he was working as an assistant in... on one of the other films. So I found out who he was. It was... turned out to be Mark Levinson. And I said, 'Let's go out to lunch someday, I want to ask you about string theory.' That wasn't his specialty, but he knew enough about it to keep me satisfied.
Anyway, our... That started a friendship 30 years ago now. And he wound up not becoming a professor in particle physics, even though he was qualified to do that. But he was a specialist in what's called ADR, automated dialogue recording, which is the replacement of dialogue in a film after the film has been shot. And it's a very specialised, very tricky area to get right, to know exactly what to say and how to do it. And you... As... Mark would work very closely with the directors on films, but it's a very... it's an area where it's easy to get things wrong, and Mark is one of the best in the business at that.
Anyway, he and I worked together on [The] English Patient. He was the ADR supervisor on that. And Talented Mr. Ripley, and Cold Mountain. He became a very good friend of Anthony Minghella. And we also worked together on K-19, Kathryn Bigelow's film.