[Q] Et le mouvement actuel des scientifiques qui s'est produit au printemps dernier? Vous êtes vous-même intervenu un petit peu dans ce débat. Un petit peu, oui. Qu'en pensez-vous? Les plaintes étaient justifiées?

Oui, je crois que les plaintes sont justifiées. Je crois que le gouvernement n'a pas compris que la science est indispensable pour prévoir l'avenir. Que l'avenir c'est fait avec ça. Et que par conséquent, si on se coupe de ça, on ne prépare pas le lendemain. C'est d'une connerie rare, mais c'est comme ça. Donc je crois qu'il y a intérêt quand même à s'agiter pour expliquer au gouvernement que ça servira à quelque chose demain. Mais après, le fameux problème de la réforme de la science, réforme des institutions.

[Q] Oui, ça les réformes...

Ça, les réformes et les assises, je ne peux plus le supporter depuis très longtemps. On en a trop vu de ça, des assises et des réunions...

[Q] Qui, n'ont rien donné après c'est ça.

Qui, n'ont rien donné ou qui donnent un peu, mais dans lesquelles on perd un temps fou, il y a toujours les mêmes types qui racontent des histoires dans tous les sens. Il y a les beaux parleurs qui... Ça ne m'amuse pas du tout.

[Q] And the current scientific movement which took place last spring? You took part, a little, in the debate.

A little, yes.

[Q] What do you think about it? Are the complaints justified?

Yes, I think that the complaints are justified. I think that the government doesn't understand that science is essential to foresee the future. That's how future is made. And that consequently, if we cut ourselves off from it, we can't prepare tomorrow. It's a rare stupidity, but that's how it is. So I do think that it's important to get a move on and explain to the government that it will be useful for tomorrow. But then there's the famous problem of the reform of science, of the institutions.

[Q] Yes, well the reforms...

The reforms and the conferences. I haven't been able to stand them for quite a while. We've seen too many of them, of those, of conferences and meetings that didn't change anything, or that do provide something but in which you waste a great amount of time, there are always the same guys telling the same stories. There are the smooth talkers who... I really don't enjoy them.