Oui, c’est une prophétie presque. Dans La Voie lactée la scène ou Agnès Capri fait répéter les petites filles qui récitent et puis quelqu’un… un des deux pèlerins écoute cela et croit entendre des coups de feu et voit une image du pape fusillé, ce qui est un rêve, évidement c’est une scène très forte parce qu’elle est en contraste avec les petites filles, mais en même temps elle est immédiatement sauvée si on peut dire par l’humour de Buñuel qui fait dire à l’autre personne: «Ca, un pape fusillé, rassure-toi, tu ne verras jamais…».

In The Milky Way, the scene where the little girls are rehearsing with Agnes Capri, and then someone – one of the two pilgrims – listens to it and believes he heard the sound of gunshot and sees a picture of the Pope being shot, which is a dream, is obviously a strong scene as it contrasts sharply with the little girls, but at the same time, you could say it is immediately saved by Buñuel's humour as he gets the other character to say, 'You know, a pope being shot, you can be sure you'll never see that'.