Ten cały cykl marcowy no zaczął się, jak to dobrze wiadomo od zdjęcia przez cenzurę „Dziadów” Mickiewicza w reżyserii Dejmka. Tam jest jeden element, nie! – jest dużo elementów w tym, co się działo w marcu, które mi trudno zinterpretować. Bo tak, zdjęcie tego przez cenzurę no...robi wrażenie kroku prowokacyjnego. A to między innymi polegało na tym, że gdyby zdjęli to po prostu to i już więcej to się nie pokazało, to byłaby innego rodzaju awantura, taka która się dzieje na zebraniach Związku Literatów na przykład. Natomiast było wiadomo, że jest to zdjęte, a jednocześnie szło ciągle jeszcze w teatrze. I w związku z tym do teatru szli zarówno ci ludzie, którzy się śpieszyli, żeby zobaczyć, jak i w pewnym momencie ci, którzy przypuszczając, że to już jest koniec, doszli do wniosku, że trzeba zademonstrować. Czyli dano możliwość demonstracji, którą trudno było... jakoś tego nie przewidywać, że do demonstracji w tych warunkach może dojść. I to jest taki, no od razu pierwszy element dla mnie niezupełnie jasny w mechanizmie tego, co się działo.

This whole March cycle began, as everyone knows, when the censors banned performances of Dziady by Mickiewicz, directed by Dejmek. There is one element – no, there are lots of elements in those March events that I find hard to interpret. Banning it by the censor gives the impression that this was provocation. Among other things, if they'd just banned it and it would never have arisen again there would have been a different row, the kind that occurs at meetings of the Association of Polish Writers, for example. Whereas in this case, everyone knew it was banned but it was still being performed at the theatre. So those who were coming to see it were either people who were rushing to see it or those who had decided that this was the end and so they had to get out and demonstrate. So it became possible to have a demonstration, and it was hard not to foresee that under the circumstances, a demonstration would happen. This, then, is the first aspect of those events which I find unclear.