Jeszcze jeden taki wiersz, właściwie z tematem. Tytuł jest A jednak pragniemy jej ponad wszystko.

Wolność to nie znaczy że będziesz zaraz szczęśliwy

Wolny świat kryje w sobie więcej zasadzek niż głucha tyrania

Brytany spuszczone z łańcucha żądze przekraczające horyzont

krok jeszcze splątany w liny starych więzów

które próbują zacisnąć się znowu

Wolność zarówno dla podłych jak i dla tych

którzy ofiarowali jej siebie w darze

wolność dla tych którzy czując się jak diament czyści

chcieliby kroić ostro oddając się namiętnie

w nową niewolę – nienawiści od której ziemia jak pod dynamitem

rozpęka się zmieniając bieg rzek

Here's one more poem on this subject. It's called Yet we desire it above all.

Freedom does not mean happiness right away

the free world hides more traps than tyranny

mastiffs let loose from chains passions exceeding the horizon

steps entangled in the ropes of old bonds

that try to pull tight again

Freedom both for scoundrels and those

who sacrificed themselves for it

freedom for those who feel as pure as a diamond

and want to cut deeply surrendering passionately

to a new slavery – of hatred

from which the earth cracks like under dynamite

changing the course of rivers

Taken from 'In Praise of the Unfinished: Selected Poems' (2008) translated, from the Polish, by John and Bogdana Carpenter.