So afterwards, when the liberation happened, well, I took a few photos during the liberation. Naturally, I...
[Q] In Paris?
In Paris.
[Q] When fighting broke out?
Yes, that's right. I took photos and at the same time I applied to be what we could be at the time, that is as a stretcher-bearer etc., to go get the people that were getting bashed up. So... and obviously like all the young people at the time, I mean I was almost 20 years old, I wanted to enlist. They weren't taking anyone on, they had enough. So the only place left where one could do something... because it was something important to me to be able to say, 'Can I do something?' I don't mean for France, but, well... Because you didn't say it that way... But I mean, being able to still do something for the country. The only thing still possible was to enlist for the Far East, to go fight the Japanese. So I enlisted in the Expeditionary Forces of the Far East.
Alors ensuite, quand il y a eu la Libération, bon j'ai fait quelques photos pendant la Libération. Je me suis naturellement...
[Q] A Paris même?
A Paris même.
[Q] Pendant la période où il y a eu les combats?
C'est ça oui. J'ai fait des photos et en même temps je me suis présenté pour être ce qu'on pouvait faire à l'époque, c'est-à-dire au service des brancardiers, etc., pour aller chercher des gens qui se faisaient esquinter. Bon et puis naturellement comme tous les jeunes à ce moment-là j'avais pratiquement 20 ans. J'ai voulu m'engager, ils prenaient plus de gens et puis ils en avaient assez. Alors le seul endroit qui restait possible pour faire quelque chose, parce que c'était une chose qui m'importait de dire, 'Est-ce que je peux faire quelque chose?' Je ne veux pas dire pour la France mais enfin... Parce que ça ne se formulait pas comme ça... Mais je veux dire pour faire quelque chose quand même pour le pays. La seule chose qui était encore faisable c'était de s'engager pour l'Extrême-Orient, pour aller combattre les Japonais. Donc je me suis donc engagé dans le corps expéditionnaire Extrême-Orient.
