After that, as it happens, I kept up my contacts with those dissidents, more or less with the same people. With Alexander Ginzburg, whom I’ve already mentioned and who had earlier edited the journal Syntax or Sitaksis and later, as you know, served a prison sentence. But he spent periods outside of prison and I was then able to spend time with him. And, with Natalya Gorbanevskaya. I don’t remember if I’ve already mentioned her but she was a young Russian poet then, also a friend of [Joseph] Brodsky, and Brodsky thought highly of her poetry. But mainly she was in the opposition, mainly, as it were, she was against the authorities. And when the Soviet army invaded Czechoslovakia, six people organised a protest against that invasion in Red Square. That demonstration took only… less than a minute because the state security forces attacked them, arrested them. Gorbanevskaya took part in that demonstration, she became very well known. Later, after many years, she became an honorary citizen of the Czech Republic, and after that she was imprisoned, kept in a psychiatric hospital, emigrated and now lives in Paris.

Po to čia, kaip tik, palaikiau tuos disidentinius ryšius, vis daugiau mažiau su tais pačiais asmenimis. Su tuo pačiu Aleksandru Ginzburgu, kuris kadaise redagavo žurnalą "Sintaksė" arba "Sintaksis", ir paskui, kaip žinote, buvo kalėjime. Bet jis kartkartėmis buvo ir laisvėje ir tada su juo galima buvo pabendrauti. Taip pat su Natalija Gorbanevskaja. Neatsimenu ar aš jau ją minėjau, bet jinai rusų pradedanti poetė buvo tada, irgi Brodskio bičiulė, ir Brodskis ją aukštai vertino jos poeziją. Bet daugiausia buvo rezistentė, daugiausia, taip sakant, priešinosi valdžiai. Ir kada sovietinė kariuomenė įsiveržė į Čekoslovakiją, šeši asmenys surengė protesto demonstraciją prieš tai Raudonojoje aikštėje. Ta demonstracija truko tik... gal mažiau negu minutę, nes juos tuoj užpuolė saugumiečiai, areštavo. Gorbanevskaja toje demonstracijoje dalyvavo, labai išgarsėjo, paskui , po daugelio metų, gavo laisvos jau Čekijos garbės pilietybę, o paskui buvo kalinama, buvo laikoma psichiatrinėje ligoninėje, emigravo ir šiuo metu gyvena Paryžiuje.