What von Neumann says is that you need several components in order to provide this self-reproducing automaton. One component, which he calls automaton A, will make another automaton A when furnished with a description of itself. Then you need an automaton C… you need an automaton B, which has the property of copying the instruction tape I, and then you need a control mechanism which will actually control the switching. And so this automaton, or machine, can reproduce itself in the following way. The entity A is provided with a copy of… with the tape I, it now makes another A. The control mechanism then takes the tape I and gives it to B and says make a copy of this tape. It makes a copy of the tape and the control mechanism then inserts the new copy of the tape into the new automaton and effects the separation of the two. Now, he shows that the entire complex is clearly self-reproductive, there is no vicious circle and he goes on to say, in a very modest way I think, the following. He says, 'The description of this automaton has some further attractive sides into which I shall not go at this time into any length. For instance, it is quite clear that the instruction I is roughly effecting the functions of a gene. It is also clear that the copying mechanism B performs the fundamental act of reproduction, the duplication of the genetic material which is also clearly the fundamental operation in the multiplication of living cells. It is also clear to see how arbitrary alterations of the system E, and in particular of the tape I, can exhibit certain traits which appear in connection with mutation, which is lethality as a rule, but with a possibility of continuing reproduction with a modification of traits.' So, I mean, this is… this we know from later work that these ideas were first put forward by him in the late '40s. This is the… a published form which I read in early 1952; the book was published a year earlier and so I think that it's a remarkable fact that he had got it right, but I think that because of the cultural difference – distinction between what most biologists were, what most physicists and mathematicians were – it absolutely had no impact at all.
