Ce changement de format était quand même pour nous un coup dur. Et alors le gros drame c'est qu'à l'époque la mode était au cinémascope. On avait de grosses difficultés de trouver du matériel. Le seul truc qu'on a réussi à trouver c'est un ancien système qui était un ancien système Dyaliscope, qui était disons un système de bloc. Bon mais c'était un ancien système parce que je veux dire le gros problème c'est qu'on ne pouvait pas... On pouvait aller... Les distances les plus courtes c'était deux mètres cinquante, et après il fallait changer l'optique pour passer de deux mètres cinquante à un mètre. Alors c'était quand même d'une complication extrême, enfin j'entends pour les focales longues, 75 et 100 mm.

That format change was still quite a tough blow for us. And so the big drama was that at the time cinemascope was in fashion. We really struggled to find equipment. The only thing that we managed to find is an old system, which was an old Dyaliscope system, which was sort of a bloc system. But... well, it was a old system because the big problem was that we couldn't... We could... The shortest distances were 2.50 meters, and afterwards we had to change the lenses to go from 2.50 meters to 1 meter. So it was still an extreme complication... well, for the long focal lengths, 75 and 100 mm.