Donc on descend et on retrouve dans la salle de restaurant, il y avait donc Vanessa qui était là et puis d'autres gens qui logeaient, la déco, etc., qui étaient des Britishs. Et Vanessa le voit arriver et lui dit, 'Oh mon chéri, tu as mis la cravate que je t'ai offert'. Alors je me suis rendu compte que j'étais passé à côté d'une catastrophe épouvantable. Ce que Tony avait envie de me dire, alors il me dit, 'Ecoute, tu ne m'aides pas du tout dans ce que je fais'. Alors je lui dis, 'Ecoute, je peux pas t'aider, parce que je comprends rien à ce que tu fais', dans la mesure où on est à Florence et tout ce qu'on est en train de tourner c'est au 100 mm. Alors je me demande pourquoi on n'est pas restés à Boulogne, pour filmer, parce qu'on voit rien du tout, on voit pas le paysage, on voit juste la tronche du truc et tout le reste derrière est flou, on ne sait même pas où on est. Alors je dis, 'Qu'est-ce que tu veux que je te donne comme conseil, je peux pas te donner de conseils'. Ça c'était un truc assez marrant, c'était le genre de choses que... C'est un truc, ça n'avait pas dû l'effleurer ça Tony. En même temps, je pense qu'il était quand même un petit peu en perdition là quand même, au début du film, c'est curieux.

So we go downstairs and in the restaurant we meet Vanessa who was there and other people who were staying there, set designers, etc., who were all British. And Vanessa sees him arrive and says, 'Oh honey, you're wearing the tie I gave you'. And I realised that I came close to a dreadful catastrophe. So what Tony wanted to tell me... so he says, 'Listen, you're not helping me at all'. So I tell him, 'Well, I can't help you, because I really don't understand what you're doing', in the sense that we are in Florence and everything that we are filming is in 100 mm. So I'm wondering why we didn't stay in Boulogne to film, because we can't see anything, we can't see the landscape, all we see is the guy's face and everything behind is blurred, we don't even know where we are. So I said, 'What advice do you want me to give you?' 'I can't give you any advice'. That was something quite amusing, it was the sort of things that... it's something that Tony must have not thought about. At the same time, I think that he was slightly in distress at that point, at the beginning of the film, which is strange.