Jim Watson, ça c'est... Ben vous le connaissez Jim Watson ?
[Q] Je le connais. Mais je le connais comme directeur...
C'est un personnage assez extraordinaire. En fait, c'est lui qui a fait probablement le plus de biologie moléculaire de tout le système. C'est lui quand même qui a entraîné Crick là-dedans. Et c'est lui qui... Plus le génome humain, il est extraordinaire. Mais en même temps, il est complètement farfelu. Quand on le voit, il est très étonnant.
[Q] Et vous disiez aussi que c'était lui qui lisait son journal pendant... Lui aussi puisque...
Oui. Ce qui fait que... ça c'était à un colloque aussi, le colloque de Copenhague dont je vous ai parlé tout à l'heure. Chaque fois que quelqu'un faisait un laïus, il ouvrait un journal. Ce qui fait que quand lui est arrivé pour faire son laïus, tout le monde a sorti un journal.
Jim Watson, that's... Well, you know Jim Watson?
[Q] I know him. But I know him as Head of...
He's an extraordinary person. Actually, he's probably the one that did the most molecular biology of all the system. He's the one who dragged Crick into it. And he's the one who... as well as the human genome. He's incredible. But at the same time, he's completely crazy. When you see him, he's very surprising.
[Q] And you also said that he was the one who read his paper during... him as well since...
Yes, which meant that... that was during a conference, the Copenhagen conference that I was talking about earlier. Every time someone was making a speech he would open his paper. Which means that when he went up to do his speech, everyone took a paper out.