I was absolutely convinced that... which is odd. Luria and Delbrück, that was something classic, it was an incredible experiment.

[Q] Do Luria and Delbrück mean anything to you?

Yes, yes. That really was an incredible experiment from a conceptual point of view as well the way in which it was done and everything. And so, they were very famous. In the lab, we talked about Luria and Delbrück all the time. And I don't know why, but I imagined Delbrück to be the short fat one and Luria the tall dark Italian. But it's the exact opposite. Luria wasn't fat but he was short and dark, whereas Delbrück was a tall blond. It's always surprising to see, to find out that the guys aren't like you imagined them to be.

[Q] And, in your opinion, those were things that were so established that you already imagined the people...

Yes, well, in the lab, that's all we talked about. Luria and Delbrück, it was... until the day we saw them.

[Q] And you worked with Salvador Luria at Pasteur?

Yes, he came over to Monod's lab a few times for a few months. So he was a short Italian, very dark with very warm blood, with a bad temper, screaming, very politically committed. Whereas Delbrück was a cold and calm guy.

J'étais tout à fait convaincu que... Ce qui est drôle. Luria et Delbrück c'était un truc classique, c'est une expérience extraordinaire.

[Q] Ça vous dit quelque chose Luria et Delbrück?

Oui, oui. Ça c'était vraiment une expérience étonnante au point de vue conceptuel et la façon de le faire et tout. Et alors donc ils étaient très connus. On parlait tout le temps de Luria et Delbrück dans le labo. Et pour moi, je ne sais pas pourquoi, je voyais Delbrück comme un petit gros et Luria comme un maigre noir italien. Et c'est exactement le contraire. Luria il était pas gros mais il était un petit noir, alors que Delbrück était un grand jaune. C'est toujours étonnant de voir, de découvrir que les types ne sont pas comme on les croit être.

[Q] En plus, pour vous, c'était presque des choses tellement acquises que vous imaginiez déjà des gens...

Oui, enfin dans le labo, on ne parlait que de ça. Luria et Delbrück c'était... Jusqu'au jour où on les voit.

[Q] Et Salvador Luria a travaillé avec vous à Pasteur?

Oui, il est venu chez Monod plusieurs fois pendant plusieurs mois. Alors lui c'était un petit italien, très brun, marrant, avec le sang très chaud, se mettant en colère, hurlant, politiquement très engagé. Alors que Delbrück était un type froid et calme.