Je me souviens avoir vu une fois dans le métro, et j’étais sur le quai opposé, sur le quai en face, une scène très violente entre un homme et une femme. L’homme était assis comme ça, et la femme allait et venait devant lui comme ça, furieuse, en lui disant : tu n’es qu’un minable! Tu dis que tu es un seigneur mais tu n’es qu’un minable! Tu es un nul, tu n’as rien! Et l’homme était comme ça, abattu, ne disant rien. La litanie de phrases que cette femme lui a déversées on peut dire, c’était absolument extraordinaire et ça a été interrompu tout simplement par l’arrivée d’un métro qui est passé entre la femme et moi. Le métro s’est arrêté, ils sont probablement montés dans le métro, je ne les ai pas vus, il y avait beaucoup de monde, le métro est parti et le quai en face de moi était vide. C’était comme si j’avais moi même imaginé cette scène, je n’ai jamais pu la mettre où que ce soit, mais c’était formidable, c’était vraiment du cinéma. Il suffisait de mettre sa camera là, attendre le passage de métro, tout était là, y comprit l’oubli, y comprit l’absence.

I remember seeing once in the metro... I was on the opposite platform, and there was a very violent scene between a man and a woman. The man was sitting like that, and the woman was going backwards and forwards, furious, telling him, 'You're pathetic! You pretend to be a great man, but you're pathetic! You are nothing, you have nothing!' and the guy was like that, defeated and speechless. The woman's litany was... simply absolutely amazing, and it only stopped when the train arrived, coming between the woman and myself. The train stopped, and they probably got on, I didn't see them, there were a lot of people, the train pulled away... and in front of me, the platform was empty. It was as if I had imagined that scene, I have never been able to place it anywhere, but it was amazing, that was real cinema, you just had to put your camera there, waiting for the train, and everything was there, including oblivion and including absence.