Tak, pytanie dlaczego ludzie byli jednak gotowi... zastrajkować. No... myślę, że tutaj odpowiedź na to pytanie jednak jest, wydaje mi się, dosyć prosta. Stan, że tak powiem, upadku ducha nie był jeszcze absolutny. Natomiast ta świadomość, że miotamy się w bezwyjściowej sytuacji właśnie na skutek ludzkiego zmęczenia sytuacją gospodarczą, ale również zresztą i społeczną, i polityczną – wszystko to razem się w jakiś sposób sumuje, to w tej sytuacji ludzie gotowi są nawet do kroków rozpaczliwych i niepoczytalnych. Strajk nie jest czymś takim, strajk jest próbą wywarcia... racjonalnego nacisku. Ja się tutaj nie dziwię temu, temu wybuchowi strajków, on wynikł właśnie z poczucia beznadziejności i poczucia takiej konieczności – no, może jak pchniemy to, to ruszy jakoś. No i trzeba przyznać zresztą, że ruszyło. Po tej propozycji długo, długo, długo, jak pamiętamy, nic się nie działo, ciągle tego Okrągłego Stołu nie było widać, ale jednak obydwie strony były tym zainteresowane. Władze, gdyż było dla nich jasne, że dalej nie pociągną w ten sposób jak dotychczas. Trzeba jakieś nowe siły uruchomić, bo inaczej się to wszystko zawali, a „Solidarność” – no wiadomo – chciałaby zacząć żyć legalnym życiem. I dosyć szybko się okazało, nim do Okrągłego Stołu usiedli wszyscy, że „Solidarność” będzie zarejestrowana, a wybory są ceną, którą trzeba będzie za to zapłacić. Jest... czasami ludzie nie rozumieją, że jest to cena po prostu.

So, there's the question why were people ready to strike? I think the answer to this question is pretty straightforward. They weren't completely crushed in their spirit but they knew that we were caught in a situation from which there was no way out because everyone was tired of the economic and social and political situations. All of this adds up and in this situation and people are prepared to resort to desperate and crazy measures. This isn't what a strike is; a strike is an attempt to exert perfectly rational pressure. I'm not surprised that these strikes broke out, this happened because of a feeling of hopelessness and a feeling that this was essential that if we push, something will give. You have to admit that something did give. After this proposal, as we recall, nothing much happened for a long, long time, this Round Table wasn't in sight yet both sides were interested in it. The authorities, because for them it was clear that they wouldn't be able to carry on like this for much longer. New forces had to be motivated otherwise everything would just collapse, while Solidarity, well, everyone knew it wanted to start existing legally. And it became apparent quite quickly before everyone sat down at the Round Table that Solidarity would be registered and that the elections were the price for that. It is... sometimes people don't understand that it's simply the price.