Koniec wojny to był dla mnie koniec wojny w Lublinie, dlatego że wtedy trwało jeszcze powstanie w Warszawie i pamiętam dobrze nasze uczucia tego braku pomocy rosyjskiej dla powstańców. A ja także miałam takie... takie obawy o mojego brata lekarza, który tam był także i sprawował się... i tak do tego... doszło do tego, że razem z moją siostrą przeprawiłyśmy się przez Wisłę. W okresie właściwie, kiedy nie powinno się tego robić bo była nawet łódź... próbowano nas nawet ostrzelać, ale dostałyśmy się do Warszawy, żeby sprawdzić czy niczego nie trzeba może naszej rodzinie, naszemu bratu. Okazało się, że wszystko jest w porządku i mogłyśmy śmiało wrócić – już nie przez... już nie łodzią, już nie przez Wisłę, tylko no po prostu jakąś ciężarówką, gdzie nas zabrano.

The end of the war to me meant the end of the war in Lublin since the uprising in Warsaw was still continuing, and I remember very well how keenly we felt the lack of help from the Russians for those fighting in the uprising. I also had fears for my brother the doctor who was there, too, and was acquitting himself. And so what happened was that together with my sister we crossed the Vistula river which at that time we shouldn't have been doing – there was a boat and we were even shot at, but we managed to reach Warsaw to check if our family, our brother needed anything. It turned out that everything was well and that we could go back, but this time not by boat, not by crossing the Vistula, but in a truck that picked us up.