W mojej pracy były – właściwie w naszej pracy, którą uprawialiśmy właśnie w tym domu, jedno przy jednym biurku, drugie w innym pokoju przy drugim – były bardzo różne okresy. Były takie okresy, kiedy siadaliśmy przy jednym biurku, żeby sprawdzić teksty, które... któreś z nas przygotowywało. Wyglądało to tak, zwłaszcza dotyczy... dotyczyło to, no oczywiście wierszy amerykańskich tłumaczonych przez nas i to tam dopuszczaliśmy to, że jest... są dwa głosy, jeżeli coś trzeba by było zmienić czy ewentualnie wiersz nie... nie kwalifikuje się do... do... wydania.

In my work – in fact, in our work which we did together in this house, one at one desk the other in another room by another desk – there were various periods. There were periods when we'd sit down together at one desk to correct texts that one of us had prepared. This is what it was like, particularly... of course, this was particularly the case with the American poems that we'd translated where we allowed there to be two voices, if something needed to be changed or the poem didn't qualify for the edition.