Le montage dit «3 seconds, cut it», le montage où il n’y a pas un plan qui dure plus de 3 seconds est un montage réservé à certains films dit « d’action américaines». Ce n’est pas du tout le cas pour les cinéastes que nous aimons. Les cinéastes que nous aimons font le montage qui convient à ce qu’ils veulent raconter. Cette mode là, parce que c’est une mode, on ne peut pas aller plus loin, c’est à dire: 1,2,3, cut, 1,2,3, cut… si on fait 1,2 on voit plus rien, on voit plus du tout le film. C’est une mode qui fait croire à l’existence d’une action là où il n’y en a pas. C’est à dire elle met l’action dans la camera et pas dans les personnages. Par exemple quelqu'un… arrive dans une voiture, s’arrête devant une maison, sort, rentre dans la maison, monte un escalier, ouvre une porte, s’assied dans son bureau, il n’a pas du tout ni de danger, ni de menace, rien ne se passe, vous avez 18 plans. Pour faire croire qu’il se passe quelque chose alors qui ne se passe rien. C’est un montage-illusion. C’est une forme de tricher avec la technique même du cinéma, c’est à dire de placer de l’action là où elle n’est pas.

The editing called 'three seconds cut it' which is editing when there are no more than three seconds on the same frame, is used in a certain type of American action film. It is not used at all by the film-makers we like. Those we like edit the way that fits the story they want to tell. That trend, because that's what it is, going, '1,2,3, cut, 1,2,3, cut'... because if you just go '1,2' you simply don't see anything anymore – it is a fashion that makes you believe there is action where there isn't any. It puts the action in the camera rather than in the characters. If you take someone who... gets into a car, stops in front of a house, goes upstairs, opens a door, sits at his desk, there isn't any danger or threat - nothing happens but you have 18 frames. Just to make you believe that something has happened when nothing took place. It is illusion-editing. It is like cheating with film technique, putting action where there isn't any.