W tym szpitalu anińskim byłem do świąt Bożego Narodzenia, kiedy mnie... zwolniono. Już... już warunkowe zwolnienie na wolność. W międzyczasie jeszcze raz byłem w sądzie, zasiadłem jeszcze raz, już sam na ławie oskarżonych, ale znowu interwencje lekarskie spowodowały, że zostałem wyłączony, że... że przesunięto w ogóle ten termin. Potem wkrótce przyszła amnestia i wszystko załatwiła.

[Q] Czy może nam Pan dwa słowa powiedzieć, jak się potoczyła sprawa procesu KOR-u?

A sprawa procesu KOR-u, można powiedzieć, że prawie wcale się nie potoczyła, to znaczy, co ludzie posiedzieli sobie w związku z tym, to siedzieli, prawda, w... w areszcie. Natomiast pierwszego dnia procesu odroczono na samym początku sprawę i już nigdy więcej do niej nie wrócono i zresztą muszę powiedzieć, że ja się spodziewałem, że do tej sprawy się nie wróci, ona byłaby strasznie kłopotliwa dla władz.

I was in the hospital in Anin up until Christmas and then they discharged me – they gave me a conditional discharge and released me. In the meantime, I was in court again and in the dock but this time I was by myself. The doctor intervened on my behalf again which led to me being removed and the date for the case was postponed. Soon after this, the amnesty was declared and that took care of everything.

[Q] Could you say a few words about how the KOR trial progressed?

You could say the KOR [Komitet Obrony Robotników (Workers' Defence Committee)] trial almost didn't progress. By that I mean that these people did spend time remanded in custody but on the first day of the trial it was adjourned and was never returned to again. I have to say, I'd expected this to happen, that they wouldn't return to this trial because it was a very troublesome affair for the authorities.