In that time... ah, yes I mentioned an anthology of American poets that Artur and I prepared together. It was a project that required a lot of preparation especially as many of the American poets hadn't yet been translated into Polish. A large number of the translations have been done by us but we have acknowledged all of the translators, including, of course, Miłosz. Each of us worked separately. At the time, Artur was writing prose, we would often divide up so that we could work far away from Warsaw where we were always being a bit imposed on both socially and by the Literary Union. However, Obory provided us with the opportunity to cut ourselves off from this completely and that's where much of our work was done because although we did it unwillingly, we would separate for about a month to catch up with various projects.

W tym czasie już... Aha, jeszcze... znaczy, wspomniałam o antologii poetów amerykańskich, którą robiliśmy zatem... razem z Arturem. To była praca, która wymagała dużego przygotowania, tym bardziej że bardzo wielu poetów amerykańskich nie było jeszcze wówczas tłumaczonych na polski. I w dużej mierze tam są robione przekłady przez nas, ale wszystkich uczciwie, którzy tłumaczyli Amerykanów, uwzględniliśmy tam, między innymi właśnie oczywiście Miłosza. I... i każde z nas prowadziło oczywiście prace na własny... na własny jakby rachunek. Artur pisywał wtedy prozy, myśmy się często bardzo rozdzielali, żeby pracować z daleka od Warszawy, gdzie byliśmy troszkę może eksploatowani zawsze – i towarzysko, i... i związkowo – mam na myśli Związek Literatów. No, ale Obory dawały takie... taką możliwość kompletnego odseparowania się i tam powstało sporo naszych rzeczy, bo niechętnie, aleśmy się rozdzielali na jakiś miesiąc, żeby... żeby podciągnąć jakąś pracę.