So in the end, afterwards there was a meeting where we gathered all the people that were part of... and I mean globally they had a behaviour. I mean because as it happens I think that when we're... So it might be a little stupid. When you want to be someone important who represents something in the profession, for lack of anything else... you still need to know how to behave, well, I thought they didn't. So I told them that I didn't want to be part of their association. They were quite happy, in fact.

And then eventually I was part of it again later on, I became honorary president because Glenn who had become president absolutely wanted to do something, a master class in Cannes to launch the idea of cinematographers with Cardiff. Well, so he bored me so I would do it. That I came back, I went to do that thing. And then afterwards there were those episodes. He publishes a report, I don't know if you've already seen it. I don't know why at one point they couldn't stop bickering. So the young guys argued with the older ones who... There was in particular a girl who had been invited to a festival in Poland or I don't know where, who said, 'There's an old idiot who was appointed president, I wonder why he's the one who's president, in addition he's got a nice room, I've got a crappy one'. And all that in the paper.

[Q] Really.

So at one point, even though I was honorary president I called them and said, 'Listen, I'm starting to get fed up with you'. So afterwards one of them wanted to have Willy Glenn's skin. So in his thing he went on about the whole... I said, 'You can meet up and say it to each other's faces, there's no need to print it in something everyone will read'.

[Q] Of course.

Alors finalement après il y a eu une réunion où on a réuni tous les gens qui en faisaient partie... et je veux dire ils ont eu un comportement global. Je veux dire parce qu'il se trouve que je me dis quand on est... Bon, c'est peut-être un peu con... Quand on veut être un personnage important qui représentait quelque chose dans la profession, à défaut d'autre chose... Je veux dire on doit quand même avoir une relative tenue, bon que je trouvais qu'is n'avaient pas. Alors je leur ai dit que je ne voulais pas faire partie de l'association. Ils étaient plutôt contents d'ailleurs.

Et puis finalement j'en ai refait partie après, j'ai été mis président d'honneur parce que... Glenn qui était devenu président voulait absolument faire un truc. Une master class à Cannes pour lancer l'idée des opérateurs avec Cardiff. Bon alors il m'a bassiné pour que je fasse. Que je revienne, j'ai été faire ce truc-là. Et puis ensuite il y a eu ces épisodes. Il publie un bulletin, je sais pas si tu l'as déjà vu. Je sais pas pourquoi à un moment donné il arrêtaient pas de se bouffer le foie entre eux. Alors il y avait les jeunes qui râlaient contre les vieilles barbes qui... Il y avait en particulier une fille qui avait été invitée à un festival en Pologne ou je sais plus où, elle disait, 'Il y a un vieux con qui a été nommé président, je me demande pourquoi c'est lui qui est président, en plus il a une belle chambre, moi j'ai une chambre de merde'. Et tout ça dans le journal.

[Q] Ah, oui.

Alors à un moment donné, bien qu'étant président d'honneur je leur ai dit au téléphone j'ai dit, 'Ecoutez, maintenant là je commence en à en avoir vraiment marre de vous'. Alors après il y en avait un qui voulait la peau de Willy Glen... Alors il étalait dans son truc tout un tas de... J'ai dit, 'Vous pouvez vous réunir et puis vous les foutre à travers la gueule, vous n'avez pas besoin d'imprimer ça sur un papier que tout le monde va lire'.

[Q] Bien sûr.