Niestety mnie się nie udało osiągnąć tego, co mnie się wydawało ważne. Mianowicie tak jak jest Ewangelia wyznaczona na różne dni roku, tak chciałem, żeby film, który zrobiłem nazywał się Ein Film für Karfreitag czyli Film na Wielki Piątek i żeby telewizja w Wielki Piątek go pokazała. No ale myślę, że telewizja nie była na tyle śmiała. No myślę, że porozumieli się też z władzami kościelnymi, które może nie były zachwycone tak tym filmem. Może uznały, że on jest zbyt ekscentryczny jak na to, żeby go pokazać w Wielki Piątek. No ale film został przyjęty, pokazany, zdubbingowany bardzo zresztą porządnie. I z małą dla mnie satysfakcją tam, bo tam, jak mówię, przepadł w telewizji. Natomiast z wielką satysfakcją tutaj.

Unfortunately, I wasn't able to achieve there something that I thought was important. Namely, just as the Gospels are divided according to the different days of the year, so I wanted the film I'd made to be called Ein Film fur Karfreitag meaning A Film for Good Friday and for German TV to show it on Good Friday. But I suspect they weren't courageous enough to do this, I think they may have also communicated with the Church authorities who perhaps weren't enthralled by my film. Perhaps they thought the film was too eccentric to show it on Good Friday. Nevertheless, the film was accepted, shown, dubbed very well. It didn't give me much satisfaction over there because like I said, it sank without much trace. However, I had great satisfaction over here.