Nous n'étions pas dans le débarquement, nous étions dans une... Le débarquement a eu lieu le 6 juin. Et nous sommes arrivés en France le 1er août. Et j'ai été blessé le 8 août. Ça a été très vite. Alors là c'était, donc on était... On est venu dans le sud de l'Angleterre en juin, près de Southampton. Et on était embarqués sur les bateaux du débarquement là. C'était aussi assez pittoresque. On était sur un de ces petits bateaux, la compagnie où j'étais, et il y avait un commandant qui était absolument extraordinaire. Qui avait une gueule de marin anglais avec une barbe rousse. Et on monte sur le bateau, c'était la nuit, on part, on entend deux, trois chocs et les moteurs s'arrêtent. Et on ne bouge plus. Ça c'était quand même un peu inquiétant parce que c'était dans la Manche. Alors on attends. Le lendemain matin, on regarde, on était parti... C'était une espèce de boulevard qui allait de l'Angleterre à la Normandie, il y avait des bateaux qui allaient dans un sens... Plus un chat, et finalement, le commandant est sorti, ce grand rouquin, il a pris une de ces boîtes de soupe,il y avait des boîtes de soupe on mettait le feu, ça chauffait, on buvait la soupe. Et puis là-dessus, il a regardé l'horizon et il a dit, 'Là-bas' et il est allé rejoindre le... Mais on était seul dans la Manche, ce qui était fort déplaisant, parce que beaucoup d'autres gens et d'avions et de trucs partout. Mais ça s'est bien passé quand même.

We weren't in the D-day, we were in a... D-day took place on the 6th of June. And we arrived in France on the 1st of August. And I got injured on the 8th of August. It happened very quickly. So it was, so we were... we reached the south of England in June, near Southampton. That's where we boarded the landing boats. It was also very picturesque. My company was on one of those small boats, and there was an absolutely exceptional commander. Who had a British sailor's face and a ginger beard. And we board the boat, it was dark, we leave, we hear the sound of two-three impacts and the engine stops. And we stop moving. That was really a little worrying because it was the English Channel. So we wait. The next morning, we look, we had gone... It was a sort of boulevard that went from England to Normandy, there were boats going in one direction... Not a soul around, and eventually, the commander came out, this tall re-headed man, he took one of those cans of soups, that was heated on a fire and there you had the soup. And on that note he looked into the horizon and said, 'Over there' and he went to join the... But we were on our own in the Channel, which was very unpleasant, because there were a lot of other people around and planes and stuff everywhere. But it all went well in the end.