Actually, we always say that people are equal when faced with illness. But it isn't true. They are different when faced with illness. They aren't equal in front of therapy, if you will. But identity and equality aren't the same thing at all. Identity is biology and equality is culture. And it's because people are different that the notion of equality is necessary.

[Q] But I think that it's a very dominant confusion, for example with cloning.

I agree, but I find it silly. Everyone's talking about it. Equality when faced with this and that. It's not an equality, it's a difference.

[Q] And the problems with stem cells which was also largely talked about, what do you think about it?

I think that it's still a fantastic tool and that it needs to be handled with precaution. But I don't think we can go without stem cells. What we need is simply to set barriers on the exercises which we can carry out with stem cells. But it is still an incredible tool.

En fait, on dit toujours que les gens sont pas égaux devant tel truc, devant la maladie. Mais c'est pas vrai. Ils sont différents devant la maladie. Ils sont pas égaux devant la thérapeutique si vous voulez. Mais c'est pas du tout la même chose, l'identité et l'égalité. L'identité, c'est la biologie, et l'égalité, c'est de la culture. Et c'est parce que les gens sont différents qu'il faut avoir l'idée d'égalité.

[Q] Mais ça je pense que c'est une confusion qui est très dominante, par exemple pour les clones à nouveau.

Je suis d'accord, mais je trouve ça stupide. Tout le monde en parle. L'égalité devant tel truc. C'est pas une égalité, c'est une différence.

[Q] Et le problème des cellules souches qui fait beaucoup parler aussi, qu'est-ce que vous en pensez?

Je pense que c'est tout de même un outil fantastique et qu'il faut y aller avec précaution. Mais je pense qu'on ne peut pas se priver des cellules souches. Ce qu'il faut, c'est simplement mettre des barrières aux exercices auxquels on peut se livrer avec des cellules souches. Mais c'est quand même un outil formidable.