No i właśnie - ojciec i mama. Otóż, ojciec, to bardzo śmieszne było, oni, to był mezalians jak na owe czasy olbrzymi. Ojciec mój był synem robotnika i robotnikiem, metalowcem, jak mówił o sobie z dumą, bo dla niego wszyscy, wśród wszystkich ludzi lepsi byli robotnicy wśród całej reszty świata, a wśród robotników najlepsi byli metalowcy. Robotnik metalowiec to dla tatusia znaczyło coś. Dla dziadka jeszcze bardziej, dziadka, który właściwie mnie wychowywał - ojca, ojca. No więc ojciec, mój dziadek znaczy, Francek był uczestnikiem, bojowcem w organizacji bojowej PPS w 1905 r., bo tata mój był z Sosnowca. Przyjechał do Lwowa i uwiódł córkę profesorowsko-generalską, bo tam wszyscy byli profesorowie uniwersytetu, Modelscy to są profesorowie uniwersytetu, generałowie, generał jeden, natomiast reszta to jest trzech profesorów uniwersytetu. I uwiódł córkę, zrobił jej dziecko, czyli mnie i oni wzięli ślub. Ja się urodziłem 3 marca 1934 roku, a oni 11 listopada tegoż 1933 roku ślub wzięli, więc widać z tego jak to było pod przymusem.

And now for my parents. Well, my father - this was very funny because in those times their marriage was a terrible misalliance. My father was the son of a worker as well as being a worker himself, a metalworker as he proudly said of himself. In his eyes, the best people in the world were workers, and among them, the metalworkers were the best of all. Being a metalworker really meant something to my dad. And it meant even more to my grandpa who brought me up. He was my father's father. So, my father, I mean my grandfather, Francek, was a militant in the PPS in 1905 because my dad was from Sosnowiec. He moved to Lwów and seduced the daughter of a professor-general's family because everyone there was a professor at the university. Modelscy, they were university professors, generals - there was one general there, the rest were three university professors. So he seduced the daughter, got her pregnant with me, and then they got married. I was born 3 March 1934 and they were married 11 November 1933, so you can see from that that this was a shot-gun wedding.