Zestaw pytań oczywiście był taki, że z punktu widzenia jakiejś takiej wewnętrznej uczciwości, bardzo wielu ludzi mogło odpowiedzieć na to „tak”. Bo pytanie o te podstawowe reformy, które... nie każdy był ich zwolennikiem, ale skądinąd czy reforma rolna, czy upaństwowienie wielkiego przemysłu, a wtedy jeszcze ciągle, kiedy robiono referendum nie wszystko było... zostało tak w sposób tak daleko idący upaństwowione, jak to się stało po tym. No to nie wszyscy zapewne, ale bardzo wielu ludzi mogło to uczciwie zaakceptować. Sprawa oczywiście tego, czy mają być dwie izby senatu czy jedna, to to w ogóle jest pytanie, no po prostu głupie, bo nieważne. Z tej sprawy, no jak wiadomo, Mikołajczyk chciał zrobić papierek lakmusowy, że kto będzie głosował za dwiema izbami, to głosuje za PSL-em. No pytanie o akceptację tych granic nowych, to znowu ogromna ilość ludzi w Polsce mogła akceptować, bo to było tak sformułowane, że właściwie jakby pytano tylko o zachodnie granice, prawda. No niemniej jednak zachowania się ludzkie były różne, no moi rodzice głosowali tak, jak sobie życzyło PSL, jak sobie życzyło PSL. Natomiast moja babcia ze strony matki – chłopka – z takim już chłopskim radykalizmem głosowała trzy razy „nie”. No, ale to już trochę była to sprawa charakteru mojej babci.

The list of questions was such that from the point of view of their personal integrity, a great many people were able to answer 'yes'. The questions relating to the basic reforms, of which not everyone was a supporter whether it was an agricultural reform or the nationalisation of a large industry, at the time of the referendum not everything was... later it was nationalised to such a great degree. Not everyone but a great many people were able to accept this quite happily. The issue whether there ought to be two chambers in the senate or one was simply a stupid question because it didn't matter. Mikołajczyk simply wanted to make this issue into a litmus test so that whoever voted in favour of two chambers would be voting for PSL. Then there was the question about the acceptance of the new borders. Again, huge numbers of people in Poland were able to agree to this because the question was phrased in such a way that it seemed to be only asking about the western border. Nevertheless, people's behaviour was varied. My parents voted the way PSL wanted them to vote. However, my grandmother on my mother's side who was a farmer's wife, displayed the radicalism of a farmer, and voted three times 'no', although this was partly on account of my grandmother's nature.