... wyszedł, niewątpliwie przynajmniej jako ostateczny skutek różnych zabiegów, wyszedł od Wałęsy, to nie ulega wątpliwości. Z tym że trochę się nie pamięta o tym, że już wcześniej były dosyć zaawansowane rozmowy z Frakcją Parlamentarną Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego, ze strony rolników indywidualnych i ze strony frakcji parlamentarnej tutaj Komitetu Obywatelskiego „Solidarności”. Niemniej jednak głównym motorem tutaj tego manewru bardzo udanego był Wałęsa. Ten manewr mógł się skończyć bardzo niedobrze. Mianowicie porozumienie ze Zjednoczonym Stronnictwem Ludowym powodowało odsunięcie na jakby boczny tor – mam nadzieję, że tylko na pewien czas – „Solidarności” Rolników Indywidualnych. Działacze tej... tego związku wykazali ogromną dojrzałość polityczną, a przy tym też dużo zwykłej, ludzkiej cierpliwości. Gdyby było inaczej, sytuacja mogłaby się stać politycznie bardzo niebezpieczna. Na szczęście przez tę rafę też udało się przebrnąć. Rezultatem jest, no, pierwszy wypadek w tej komunistycznej Europie, iż premierem – a nie tylko premierem, ale szefem rządu, w którym zasiada wielu przedstawicieli dotychczasowej opozycji – no, jest Tadeusz Mazowiecki, człowiek o dużym stażu opozycyjnym i człowiek, który wśród tych, którzy z nim kiedykolwiek się zdołali zetknąć, ma kolosalne zaufanie. Ja należę do tych, którzy darzą go kolosalnym zaufaniem. Mam oczywiście obawy, czy on wytrzyma kondycyjnie, bo już mieliśmy takie momenty strachu o niego, nie jestem pewny, czy jemu zawsze będzie przychodziło łatwo szybkie podejmowanie jednoznacznych decyzji. Znam ludzi z życia politycznego, którzy to... łatwiej to robią, łatwiej im to przychodzi. Znając go jako człowieka… bardzo pryncypialnego i prostolinijnego, mam pewne obawy, czy w tej skomplikowanej grze politycznej, czy to będzie dla niego atutem czy przeciwnie, jakąś przeszkodą; ale w tej chwili liczy się przede wszystkim zaufanie, które mamy do człowieka i które my wszyscy staramy się przelać naszym wyborcom, naszym czytelnikom, uczestnikom zebrań w których uczestniczymy, jak dotychczas z dużym powodzeniem.

It is beyond doubt that the final outcome of various operations came from Wałęsa. Except that people tend to forget that talks were already quite advanced with the parliamentary fraction of the United People's Front, with individual farmers and with the parliamentary fraction of the Citizen's Committee of Solidarity. Nevertheless, the main motivator of this very successful manoeuvre was Wałęsa. It could have ended very badly. Namely, the agreement with the United People's Front caused the sidelining – only temporarily, I hope – of Solidarity for Individual Farmers. Activists from this union exhibited enormous political maturity as well as plenty of ordinary human patience. Had things been different, the situation could have become politically very dangerous. Luckily, we managed to negotiate this rocky terrain as well. The result is the first time in communist Europe that the Prime Minister, and not just the Prime Minister but the leader of the government, which includes many members of what used to be the opposition, is Tadeusz Mazowiecki, who had spent a significant time in the opposition and had won enormous trust among the people who had come into contact with him. I am one of those people who trust him implicitly. Of course, I worry that his health may give out because we've already had a few scares, and I'm not sure that he'll always find it easy to take swift, unequivocal decisions. I know people in the political arena who find this easier to do, it comes to them more easily. Knowing him to be a very principled person with a lot of integrity, I'm a little concerned whether in this complicated, political game, that won't be an obstacle rather than an advantage for him. However, at the moment what matters is the trust we have in him which we are all trying to pass on to the electorate, to our readers, participants in meetings that we attend and at which we so far have had a lot of success.