Poza tym uczestniczyłem również dzięki temu, że byłem związany na przykład z National Endowment for Democracy w Waszyngtonie, z Journal of Democracy, w którym jestem w redakcji do dzisiaj, które ukazuje się w Waszyngtonie; w wielu konferencjach tam uczestniczyłem. Byłem też wiceprzewodniczącym – i pozostaję wiceprzewodniczącym rady naukowej i teraz Instytutu Nauk o Człowieku w Wiedniu, którym kierował mój przyjaciel, nieżyjący już, Krzysztof Michalski. No, wycofuję się powoli z tego, byłem do niedawna przez dziesięć lat od założenia jednym z założycieli Europejskiej Rady Polityki Międzynarodowej, wycofałem się z zarządu, jestem członkiem samego ECFR, ale z zarządu się wycofałem, to znaczy mam takie poczucie, że powinienen skrócić fronty. Nie to, że czuję się zmęczony, ale uważam, że po pierwsze, musi nastąpić pewna zmiana, wymiana pokoleniowa, poza tym powinienem się skoncentrować na sprawach Polski, bardziej na sprawach polskich. Bardzo lubiłem, że tak powiem, to życie. Kontakty z ludźmi, takie konferencje można powiedzieć zastępują dzisiaj często salon XIX-wieczny. Tyle, że on jest globalny, że spotykasz tych samych ludzi, którzy są ci bliscy przy okazji jakiejś konferencji na drugim końcu świata. I zawsze jest okazja, żeby wypić coś razem i pogadać nie tylko o temacie konferencji; więc to była też okazja do takich spotkań, których dzisiaj jest już mniej, ale pewnie też odczuwam mniejszą ich potrzebę.

In addition, thanks to the fact that I was associated with the National Endowment for Democracy in Washington in the Journal of Democracy – I’m still on the editorial board – which is published in Washington, I attended many conferences there, too. I was and still am the vice-president of the scientific council and now, under this government, of the Institute for Human Sciences in Vienna which used to be headed by my friend, the late Krzysztof Michalski. Well, I’m gradually relinquishing that position. Until recently and for the past 10 years, I’d been one of the founders of the European Council of International Politics, I gave up being on the board and now I’m just a member of the ECFR itself, but I’m not on the board any more. I have this feeling that I ought to reduce the amount of things I’m engaged in. Not that I’m tired, but I think that primarily a change ought to take place, a change of generations, and I also ought to concentrate more on issues associated with Poland.

I liked that life very much, I have to admit. This type of contact with people, these conferences you could say often replace the 19^th century salon except that it’s global and you meet the same people with whom you have a close bond at a conference on the other side of the world. There’s always time to go for a drink and to talk about things which aren’t strictly about the conference so I had the chance to have these kinds of meetings of which I have far fewer now; I probably don’t need them quite so much anymore.