There was one... they brought in two soldiers who'd stolen some cows and had been captured by other soldiers who'd beaten them with rifles. One died when he arrived and the other one had his skull bashed in. So, I told myself: while we are here, why not try trepanning. His skull was visibly bashed in. So I had something to make holes, a sort of saw. And I took out a small piece of his skull. He was bleeding, I made a ligature, and it went so well that two days later, he escaped from the hospital. That was typical.

There was another one that fell out of a tree. I don't remember what he was doing, he broke a leg. So on the first day I administered the medicine that we were doing at the hospital, I don't remember which one, in Paris. So I made him a cast. No! I made him a bandage, the kind that stretched. Well, the next morning, I came back and he'd cut it. So I made him a cast, the next day I came back, and he had cut the cast. Two days later... So I made him a huge cast. The next day when I came back the guy had gone. His family had taken him. It was... you see, that was the sort of medicine that there was.

Il y en a une, on a amené deux tirailleurs qui avaient volé des vaches et qui avaient été rattrapés par d'autres tirailleurs qui les avaient ramenés à coups de crosse. Il y en a un qui est mort en arrivant et l'autre qui avait le crâne enfoncé. Alors, je me suis dit: t'en qu'à faire, on va essayer de trépaner. Il y avait visiblement un enfoncement du crâne. Alors j'avais un truc pour faire des trous, une scie là. Et j'ai enlevé un petit morceau de crâne. Il saignait, j'ai fait une ligature, et ça s'est tellement bien passé que le surlendemain, il s'est évadé de l'hôpital. Ça c'était classique.

Il y en avait un autre qui était tombé d'un arbre, je sais pas ce qu'il faisait,il s'était cassé une jambe. Alors le premier jour où je lui ai appliqué la médecine qu'on faisait à l'hôpital, je ne sais plus lequel, à Paris. J'ai donc fait un plâtre. Non! Je lui ai fait un bandage, un truc qu'on étirait. Bon le lendemain matin, je suis revenu, il avait coupé les trucs. Alors, j'ai fait un plâtre, le lendemain je suis revenu, il avait coupé le plâtre. Le surlendemain... Alors je lui fais un énorme plâtre. Le lendemain, quand je suis revenu, le type était parti. Sa famille l'avait embarqué. C'était... Voilà le genre de médecine qu'il y avait.