We didn't get on badly but we didn't get on well either. I think that he didn't want. No, the problem is that when Jacques did his film, it happened in the same way as it did with Jean-Luc, I mean Beauregard produced it. At the time, Beauregard thought, 'We're going to produce films by young people', etc. To try and renew things a little. And so he told him, 'You'll get the same means as Jean-Luc', meaning... So that was a catastrophe for him because Jean-Luc had used up 8000 metres of film, of course Demy wasn't happy about it. So Beauregard let it go a little, but... well, I mean, the equipment was light, and so was the lighting. And naturally he said, 'You'll take Coutard to do the photo'. So it didn't seem to be a problem for him, but it's obvious that he wasn't satisfied with what I was doing, I'm more than sure that, I mean he envisioned it differently.

But... well, at the same time, since it was... We got on relatively well, we never argued or anything. He wasn't happy because since I was with that lamp systems where there were some that needed to be changed regularly, when one of them broke down during filming, he had to redo the shot because there was... So that infuriated him, but it wasn't that important. There are... But at the same time, it was quite an enjoyable shoot, it was quite gratifying.

Je me suis pas mal entendu mais je me suis pas bien entendu. Je pense qu'il n'avait pas envie de... Non, le problème c'est que quand Jacques a fait son film là, ça s'est passé exactement comme avec Jean-Luc, je veux dire c'est de Beauregard qui l'a produit. A l'époque, Beauregard s'était dit, 'On va produire des films de jeunes', etc. Pour essayer de voir, de renouveler un petit peu, de voir si... Et alors il lui a dit, 'Vous aurez les mêmes moyens qu'avec Jean-Luc' c'est-à-dire... Alors, là c'était la catastrophe pour lui parce que Jean-Luc avait bouffé 8000 mètres de pellicule, Demy il a fait la gueule là-dessus, forcément. Alors Beauregard a lâché un peu de lest, mais enfin je veux dire le matériel c'était du matériel léger, donc éclairage léger. Et naturellement il lui a dit- Vous prendrez Coutard pour faire la photo.

Bon, là je veux dire, ça n'avait pas l'air de poser de problème pour lui, mais c'est sûr qu'il n'était pas très satisfait de ce que je faisais, ça j'en suis presque sûr, il voyait ça autrement je veux dire. Bon mais en même temps, comme c'était... On s'est relativement bien entendus, on ne s'est jamais engueulés ni quoi que ce soit. Il n'était pas content parce que comme j'étais avec ce système de lampes où il y en avait qu'il fallait changer assez régulièrement, quand il y en avait qui claquaient pendant le tournage, bon ça l'obligeait à refaire le plan parce qu'il y avait... Alors ça ça le rendait fou furieux, mais enfin ça je veux dire c'était pas très grave. Il y a... Mais en même temps je veux dire ça a été un tournage assez agréable à faire, c'était assez gratifiant.