Leo Szilard, ça c'est exactement comme le bourdon qui va d'une fleur à une autre et qui féconde un peu tout. Lui il était extraordinaire aussi alors, Szilard, incroyable personnage, étonnant. Alors il avait 10 idées à la minute. Et il avait des idées pour tout. Je dois avoir oublier maintenant, mais il avait des... Alors j'ai un peu oublié ses idées... Mais il avait des trucs pour faire du fric, pour faire des expériences pour faire...
[Q] Je sais qu'il avait été actif dans les mouvements anti-armes nucléaires, non?
Oui, il a été très actif. Lui c'est un des types... Lui il est allé chez Einstein, il a pris Einstein par la manche, l'a emmené chez... c'était qui à ce moment là?
[Q] Roosevelt. C'est lui qui a été, au fond, à l'origine de la bombe atomique...
C'est lui qui a déclenché le truc, oui. Alors c'était... Mais il était très étonnant.
Leo Szilard... he's just like a bumblebee who goes from one flower to the next and fertilises just about anything. Szilard is also extraordinary, an incredible, surprising man. He had 10 ideas a minute. He had ideas about everything. I must have forgotten now, but he had... I have somewhat forgotten his ideas... but there were things to make money, to do experiments, to...
[Q] I know that he was very active in anti nuclear weapon movements, wasn't he?
Yes, he was very active. He was one of the guys... He went to see Einstein, he took him by the arm, and took him to see... who was it then?
[Q] Roosevelt. Basically, he was the one behind the atomic bomb...
He's the one that set the whole thing off, yes. So it was... But he was very surprising.