Mój brat Walenty studiował wtedy w okresie – kiedy zdarzyła się ta tragedia w naszym domu – studiował w Warszawie, był uważany za niezwykle zdolnego ucznia i rzeczywiście to się... to się rzeczywiście sprawdziło, ponieważ został nazwany ojcem endokrynologii. A do tego ponieważ endokrynologia w Polsce właściwie nie istniała, a to był taki przypadek szczególny, mianowicie on sam zachorował na trzustkę – no to trzustka właśnie podlega endokrynologii. I leczono go bardzo... bardzo nieudolnie i w końcu zdecydowaliśmy w rodzinie, że koniecznie on musi wyjechać gdzieś za granicę, gdzie takie rzeczy leczą. Ja wtedy byłam... miałam go pod swoją opieką, odtransportowałam go do Paryża, on był na... na noszach.

When that tragedy happened in our home, my brother Walenty was studying in Warsaw and was considered to be an exceptionally good student which was born out by the fact that he was later called 'the father of endocrinology'. In addition, endocrinology in Poland didn't really exist so this was accidental in that he developed problems with his pancreas and that comes under endocrinology. The treatment he received was very inept so in the end, as a family, we decided that he absolutely must go abroad somewhere where these matters get treated. At the time, I was... I had him under my care, I took him to Paris, he was on... on a stretcher.