Od roku mniej... mniej więcej 1950 i również z tego powodu rozpoczęło się dla mnie trochę nowe życie. Trzeba było na nowo jak gdyby wszystko zaplanować, umieścić się jakoś w tej rzeczywistosci polskiej. Sprzyjało temu... temu otrzymanie przeze mnie mieszkania – znaczy bardzo ładnej kawalerki w Śródmieściu na ulicy Partyzantów, to jest przy Marszałkowskiej – i tam właściwie mogłam śmiało pracować. No na początku ta praca tak bardzo intensywnie nie szła i zajmowałam się właściwie nie tyle pisaniem wierszy, ile utrzymywaniem się. A to polegało na tym, że po prostu trzeba było zarobić jakieś pieniądze, które zarabiałam na słuchowiskach radiowych, na tekstach do filmów dokumentalnych, na... no a to już w późniejszym czasie, kiedy już poznałam Artura Międzyrzeckiego i właściwie już byliśmy małżeństwem. Wtedy jeszcze prowadziłam taki dział – nie dział, tylko pracowałam w reportażu w tygodniku „Świat”, który potem został zlikwidowany w stanie wojennym. Tak była... tak wyglądała mniej więcej ta... to moje życie – polegało głównie na pracy. Stosunkowo mało komunikowałam się ze światem i z ludźmi, ale muszę powiedzieć, że zaznałam wtedy bardzo wielu przyjaznych odruchów ze strony moich przyjaciół i także powstały nowe przyjaźnie.

From around 1950, for this reason, too, I began a new life. I had to plan everything from the beginning, I had to find my place in this new Polish reality. I was helped in this by the fact that I was given an apartment, I mean a very attractive studio flat in the town centre on Partisan Street, by Marszałkowska Street. And there I could get down to serious work. Initially, this work didn't progress all that intensively, and I spent more time supporting myself than I did in writing poetry. That was simply because I had to earn some money which I did by writing radio plays, the text to documentaries, then later when I had already met Artur Międzyrzecki and we were already married, I was in charge of a department, well it wasn't really a department, I was only writing reports for the weekly Świat which was later closed down during martial law. That's how it was more or less, what my life was like, it was mainly all about work. I had relatively little contact with the world and with other people but I have to say, I was shown much kindness by my friends and new friendships were formed.