Film Przekładaniec niezależnie od tego, że zrobiłem wielki błąd, że nie zamieniłem tego opowiadania w dłuższe opowiadanie, które by pozwoliło mi zrobić film pełnometrażowy, kolorowy przede wszystkim i do kina, dało mi jednak takie... ożywiłem się i pomyślałem sobie, że jest czas, żeby zrobić jakiś film współczesny, żeby nie zagłębiać się dalej ani w stronę fikcji, ani w stronę historii, tylko zrobić jakiś film współczesny. Tym bardziej, że powoli w naszym środowisku wykreowało się środowisko artystów. Środowisko ludzi, którzy robią filmy, aktorów, no, krótko mówiąc – to wszystko, co mnie otaczało i razem ze mną wyrastało i stawało się moim światem.

This film Roly Poly gave me a kind of... revitalised me even though I'd made a big mistake in not turning this into a longer story which I could have used for a feature-length, colour film for the cinema. I decided it was time I made a contemporary film, not to go deeper into fiction or history but to make a contemporary film especially since artists were beginning to appear among the people with whom I kept company. They were people who made films, actors, in short, everything that surrounded me and that had grown up with me and become my world.