Eventually we notice that... so we go at sea, and by then everyone was throwing up overboard. And then afterwards we try shooting some shots, all that... So then it also enabled us to see something, that when... Fear. Fear and seasickness, if you have something to do you don't get seasick and you don't get scared. And if you have nothing to do, you'll definitely get seasick and you'll definitely get scared. So I became aware of that. So we shot a certain amount of things, but there was no one there. We weren't able to shoot a single scene because everyone was exhausted, I mean the guys were on the floor, Jean-Claude Pascal was... you couldn't touch him, etc. So we came back.

And so since we needed a storm scene, we went back with Pierre, a long time afterwards, when the film was finished, on another boat, on a fishing trip, at a time when the weather wasn't very good thinking maybe we'll have one day of bad weather. We stayed, I don't remember how many, 12 days on the boat, the weather wasn't very good but not bad enough for 11 days, meaning that since we did nothing for 11 days, we threw up for 11 days. And then eventually there was a storm, so we shot quite a lot of storm scenes. And those are the shots that are in Island Fishermen. But at the same time, that film wasn't a very big success.

Finalement on s'aperçoit que... Alors on fout le camp en mer, alors là tout le monde était en train de gerber par-dessus bord... Et puis ensuite on essaie de tourner des plans, tout ça... Alors là ça m'a permis de voir une chose aussi, que quand... C'est la trouille ça, la trouille et le mal de mer, si on a quelque chose à faire on n'a pas le mal de mer et on n'a pas la trouille. Si on n'a rien à faire, c'est sûr qu'on a le mal de mer et c'est sûr qu'on a la trouille. Donc là je me suis rendu compte de cette chose-là. Donc on a tourné un certain nombre de trucs, mais alors il n'y avait plus personne... On n'a pas pu tourner une seule scène, parce que tout le monde était sur le flanc là, je veux dire les mecs étaient par terre, Jean-Claude Pascal était... on pouvait plus le toucher, etc. Donc on est rentrés.

Et puis comme il fallait une scène de tempête, on est repartis avec Pierre, longtemps après, quand le film a été terminé, sur un autre bateau faire une campagne de pêche à une époque où les temps n'étaient pas très bons en se disant... On va peut-être avoir un jour de mauvais temps. Là on est restés, je ne sais plus combien, 12 jours sur le bateau, il a fait un temps assez merdeux mais pas suffisamment merdeux pendant 11 jours, c'est-à-dire que pendant 11 jours comme on faisait rien, on a dégueulé pendant 11 jours. Et puis finalement un jour il y a eu la tempête, donc on a filmé tout un tas de plans de tempête, et c'est les plans qui sont montés dans le film du Pêcheur d'Islande. Mais en même temps là aussi ça n'a pas été un grand succès ce film-là.